你们公司从业多少年 ?
某某翻译公司成立于2004年 ,已经一家具有10多个行业经验的老牌翻译公司 。10多年来 ,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务 ,翻译的字数累计超过3.6亿字 。

你们公司有什么资质?
某某翻译公司自2004年起从事翻译 ,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商 。我们是工商行政部门批准 ,公证处 、法院 、使领馆正式备案的正规翻译企业 ,为中国翻译协会 、美国翻译协会 、全球化与本地化协会 、南京国际服务外包企业协会的会员单位,以及上海师范大学外国语学院翻译硕士(MTI)的教学与实践基地 。

如何保证翻译质量 ?
某某翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司 ,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道 。10多年来 ,我们始终将翻译品质放在首要位置 。我们以严苛的标准选拔优质译员 ,译员定期考核,优胜劣汰 ;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译 ;采取客户经理 、译员 、项目经理 、审校 、质控责任制 ;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题 ,我们会负责到底 ,直至您满意为止 。

擅长翻译哪些专业领域?
我们专注于法律合同 、机械电子自动化(含制造) 、工程(含标书)、商务财经 、管理咨询 、IT通信 、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务 。

你们翻译哪些语种 ?
我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语 、德语 、法语 、西班牙语、意大利语 、俄语等语种的互译 。

你们译员团队的资历情况如何?
翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争 。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书 ,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验 ,笔译工作量超过500万字以上 ,口译工作量达每年50至100场大中型会议 。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。

需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢 ?
我们公司采取专属客服服务模式 。为企业客户配备专属客服 ,一对一沟通具体翻译需求 ,组建专属译员团队 。

翻译要花多少钱 ?
翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量 ,我们的忠告是:如果价格低于一定标准 ,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象 。如果译者的报酬比钟点工高不了多少 ,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢 ?要实事求是 。一名译者一小时能翻译几页稿子 ?您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料 ?(而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢 ?) 在选择翻译服务提供商的时候 ,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用 。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用 ,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务 ,例如:译者选拔 、项目管理、质量控制、文件转换 、多语种项目演示的标准化等也会产生费用 ,但是却可以节省您大量的时间 。